1 00:00:00,220 --> 00:00:05,100 SUBTITLE: M.DVORAK, M.LEVIN, A. GRINBAUM, M. SHAKHVOROSTOVA 2 00:00:09,200 --> 00:00:13,000 -Apakah kamu tidak akan terlambat bekerja? -Aku tidak akan pergi hari ini. 3 00:00:13,210 --> 00:00:15,100 -Mm! -Ya. 4 00:00:16,050 --> 00:00:20,190 -Dan aku juga tidak bekerja hari ini. Apakah Anda ingin pergi memancing? 5 00:00:20,210 --> 00:00:23,140 -Tidak. Saya ingin berbaring sepanjang hari bersamamu. 6 00:00:23,160 --> 00:00:26,130 -Mm! Ayo berbaring! -Ya. 7 00:00:26,150 --> 00:00:29,010 - Ayo bermalas-malasan! -Ya. 8 00:00:29,230 --> 00:00:32,000 TELEPON BERDering 9 00:00:32,020 --> 00:00:34,020 Ya Tuhan... 10 00:00:41,220 --> 00:00:43,080 Ya? 11 00:00:43,220 --> 00:00:45,110 Ya, halo. 12 00:00:46,050 --> 00:00:48,100 Tidak, saya tidak akan berada di sana hari ini. 13 00:00:49,110 --> 00:00:51,030 Mengapa mereka tidak pindah? 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,030 Sudahkah Anda menelepon bank? 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,020 Tuhan, mengapa Apakah Anda perlu diajari segalanya? 16 00:00:57,120 --> 00:01:00,000 Tidak, tidak perlu lagi, saya sendiri yang akan menelepon Anda. 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,090 -Ini sangat menggairahkanku ketika kamu tegas... 18 00:01:04,110 --> 00:01:07,060 -Sekarang, sst-sst... Ssst-ssst... 19 00:01:10,030 --> 00:01:14,110 Halo! Halo. Ini adalah Irina Mironova. 20 00:01:16,180 --> 00:01:20,110 Kami tidak menerima uang apa pun ke rekening kami. Ya, Alexander Borisovich 21 00:01:20,130 --> 00:01:22,080 seharusnya diterjemahkan... 22 00:01:29,240 --> 00:01:31,150 -Apakah kamu mengalami masalah? 23 00:02:15,150 --> 00:02:17,010 -Halo. 24 00:02:18,010 --> 00:02:19,150 -Selamat pagi. 25 00:02:22,120 --> 00:02:24,110 -Saya pikir ibu sudah kembali. 26 00:02:27,030 --> 00:02:29,050 -Jangan khawatir, aku akan mengambil barang-barangku. 27 00:02:31,130 --> 00:02:32,230 Aku akan segera berangkat. 28 00:02:34,190 --> 00:02:37,090 -Apa ini? -Bubur. 29 00:02:41,240 --> 00:02:46,170 -Siapa yang memasak bubur seperti itu? Hanya gumpalan. -Aku mencoba. 30 00:02:48,000 --> 00:02:50,140 - Maaf, putri. Terima kasih. 31 00:02:55,040 --> 00:02:57,030 Sembuh? -Ya. 32 00:03:00,170 --> 00:03:02,150 Ibu memberitahuku segalanya. 33 00:03:04,150 --> 00:03:07,030 Sekarang kamu seperti, pada Rita Apakah kamu pindah ke sini atau dia di sini? 34 00:03:07,050 --> 00:03:10,020 - Itu bukan urusanmu. - Kenapa - bukan milikku? 35 00:03:10,200 --> 00:03:14,100 Sekarang mungkin saya sudah melakukannya akan ada adik laki-laki atau perempuan. 36 00:03:14,120 --> 00:03:16,160 -Tidak akan. Dia melakukan aborsi. 37 00:03:23,030 --> 00:03:27,080 -Di pagi hari Olya, sekarang kamu. Dengan serius? Sudahkah Anda memutuskan untuk berhenti? 38 00:03:27,100 --> 00:03:30,150 -Ya. -Dan memang demikian. 39 00:03:30,170 --> 00:03:33,190 Saya sudah lama ingin mengatakan: Anda sudah melakukannya kamu tidak berbeda dengan pasien. 40 00:03:33,210 --> 00:03:37,110 Anda tidak dapat terhubung secara langsung seperti itu. Saya memberitahu Anda sebagai dokter. 41 00:03:37,130 --> 00:03:40,020 -Aku tidak bisa melakukannya dengan cara lain. -Jadi itulah masalahnya. 42 00:03:40,040 --> 00:03:43,210 Dia meminta Mironova, meninggalkannya, dan dia membersihkan artis rakyat 43 00:03:43,230 --> 00:03:46,090 dan bersenang-senang dengan uang orang lain. 44 00:03:47,100 --> 00:03:49,220 Dan dia tidak peduli padamu. -Ya, aku tidak peduli. 45 00:03:49,240 --> 00:03:56,100 Tapi saya tidak mengharapkan ucapan terima kasih dari mereka. - Semuanya jelas bagimu. Dengar... 46 00:03:57,140 --> 00:04:01,100 Ada banyak anak muda di pesta pernikahan akankah itu terjadi? maksudku menari... 47 00:04:01,120 --> 00:04:03,040 Nah, Anda lihat... 48 00:04:05,030 --> 00:04:08,220 Haruskah aku membawa pasanganku bersamaku? -Jangan ambil itu. Ibu Olya ada di sana 49 00:04:08,240 --> 00:04:13,050 akan ada satu - kamu akan menari. -Tentu saja, saya harus pergi dengan istri saya. 50 00:04:40,080 --> 00:04:42,220 - Vit... Kamu bisa melakukannya buka brankas ini? 51 00:04:43,180 --> 00:04:46,140 Bisakah kamu melakukannya atau tidak? -Anda dapat mencoba Autogen. 52 00:04:46,160 --> 00:04:48,170 -Apakah kamu punya? -Aku akan menemukannya. 53 00:04:49,130 --> 00:04:52,160 -Oke, itu dia, ayo bawa dia bersama kita. -Apakah kamu punya alat? 54 00:04:52,180 --> 00:04:54,100 -Ya, di bawah, di garasi. 55 00:04:56,060 --> 00:04:59,090 -Kami akan sangat merindukanmu. -Dan bagi kami - kamu. 56 00:05:02,160 --> 00:05:04,090 -Ayo. - Pria besar... 57 00:05:06,240 --> 00:05:09,060 Dan kamu juga akan dirindukan. 58 00:05:10,190 --> 00:05:14,130 -Bicaralah sendiri. Bagi saya pribadi tidak ada yang akan berubah! 59 00:05:14,150 --> 00:05:18,220 -Ayo, Rus, ya? -Yah, cukup dengan kelembutan ini. 60 00:05:18,240 --> 00:05:21,060 Aku akan mengambil meja itu darimu. -Bagus. 61 00:05:22,120 --> 00:05:26,070 -Teman-teman! Kami menunggumu di pesta pernikahan. -Jaga milikku. 62 00:05:26,090 --> 00:05:29,230 Egorka sepertinya mengidam. -Oke, mereka semua mengidam. Telah pergi. 63 00:05:30,220 --> 00:05:32,060 Selamat tinggal. 64 00:05:37,020 --> 00:05:38,160 -Suamimu orang barbar. 65 00:05:40,010 --> 00:05:43,100 -Ya, saya tidak berpikir bahwa dia... sangat cemburu. 66 00:05:44,230 --> 00:05:46,090 Ayo pergi. 67 00:06:06,040 --> 00:06:10,070 -Aku melihatmu, membandingkanmu dengan saya - dan itu menyenangkan. 68 00:06:11,120 --> 00:06:14,150 Aku pikir semuanya buruk denganmu, dan aku baik-baik saja. 69 00:06:14,170 --> 00:06:17,000 Dan saya mendapati diri saya berada dalam kekacauan. 70 00:06:19,140 --> 00:06:22,090 -Ayah berkata apakah kamu sudah membuang anak itu?.. 71 00:06:25,030 --> 00:06:29,080 Ayolah, jangan terlalu khawatir. Ayah tidak akan menyentuhmu lagi 72 00:06:29,100 --> 00:06:33,020 ibu yang mulia mengirimkan di luar negeri, tidak ada anak... 73 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 -Yana, saya tidak melakukan aborsi. 74 00:06:36,030 --> 00:06:37,200 -Jadi apa, kamu hamil? 75 00:06:40,010 --> 00:06:41,240 Bagus sekali, teman! 76 00:06:42,140 --> 00:06:46,070 -Anda ingin saya melakukan aborsi. -Saya marah, saya mengatakan sesuatu yang bodoh, 77 00:06:46,090 --> 00:06:49,060 tolong maafkan aku. Anda melakukan segalanya dengan benar. 78 00:06:49,080 --> 00:06:52,240 -Hanya tentang kehamilan, tidak ada yang tahu kecuali kamu. Ya? 79 00:06:53,010 --> 00:06:56,020 -Bagus. -Aku tidak akan pergi belajar. 80 00:06:56,040 --> 00:06:59,010 -Mengapa? -Gaji tidak cukup untuk dokter. 81 00:07:00,160 --> 00:07:03,200 -Aku tidak mengerti, Alexander untukmu Borisovich memberi banyak uang. 82 00:07:03,220 --> 00:07:06,210 Kemana kamu akan membawanya? -Saya tidak mengambil sepeser pun darinya. 83 00:07:06,230 --> 00:07:10,040 Dia hanya memberiku hadiah. Aku bersamanya karena cinta. 84 00:07:12,100 --> 00:07:14,020 - Kamu bodoh... 85 00:07:16,070 --> 00:07:19,000 Ya, setidaknya seorang anak dikandung dalam cinta! -Ya... 86 00:07:19,020 --> 00:07:21,130 - Ada yang punya uang? Kami akan mencari tahu, saya janji. 87 00:07:21,150 --> 00:07:23,080 -Uh-hah... -Oke? 88 00:07:23,160 --> 00:07:26,080 Anda melakukan segalanya dengan benar jangan khawatir. 89 00:07:34,110 --> 00:07:38,140 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya, Andrey sedang mengaduk-aduk sesuatu dan... 90 00:07:39,140 --> 00:07:44,120 -Ilya... Saya membeli tiket. -Tiket apa? 91 00:07:44,140 --> 00:07:48,040 -Ke Thailand. Kami terbang setelah pernikahan selama 10 hari. 92 00:07:48,060 --> 00:07:51,110 -Saya tidak mengerti apa pun. -Kamu lupa, bukan? 93 00:07:51,130 --> 00:07:55,050 Nah, pernikahannya, lalu perjalanannya... Kami mendiskusikannya. 94 00:07:55,070 --> 00:07:58,160 Saya meminjam uang dari ibu saya. Lalu kami akan mengembalikannya sebaik mungkin. 95 00:07:59,130 --> 00:08:02,010 -Apakah ibumu benar-benar seorang guru musik? 96 00:08:23,030 --> 00:08:25,110 -Apakah kamu ingin meminta maaf? -Untuk apa? 97 00:08:26,140 --> 00:08:28,210 -Kamu sebenarnya aku hampir memperkosaku. 98 00:08:28,230 --> 00:08:31,180 -Ini adalah gairah yang luar biasa. -Percayalah, saya bisa membedakannya 99 00:08:31,200 --> 00:08:34,020 hasrat untuk melakukan kekerasan. -Pikirkan apa yang kamu inginkan. 100 00:08:34,040 --> 00:08:37,070 -Dimana?.. Berhenti! Kemana kamu pergi? Saya harus pergi. 101 00:08:38,040 --> 00:08:43,020 -Mengapa kamu menelepon? -Saya harus segera menjual mobil saya. 102 00:08:44,100 --> 00:08:48,140 - Agar mereka bisa memenjarakanku lagi? -Aku tidak punya orang lain untuk dituju. 103 00:08:50,070 --> 00:08:53,030 -Cara tidur - begitu pula dengan Ilya, Dan untuk membantu - Andryusha, kan? 104 00:08:53,050 --> 00:08:55,020 -Apakah hanya itu yang kamu butuhkan? 105 00:08:56,240 --> 00:08:59,210 -Ya. Dan apa? - Tidak ada pertanyaan. 106 00:08:59,230 --> 00:09:02,080 Jika Anda membantu saya menjual mobil itu, saya akan memberikannya kepada Anda. 107 00:09:06,210 --> 00:09:10,070 -Ngomong-ngomong, apakah kamu menelepon Tom? -SAYA? Tidak. 108 00:09:10,090 --> 00:09:12,060 -Yah, kamu menelepon semua orang. 109 00:09:13,080 --> 00:09:15,100 -Lihat, ini daftarnya... 110 00:09:16,100 --> 00:09:20,070 Taruh dia di sana dan aku akan meneleponnya. -Siapakah orang-orang ini? Apakah saya mengenal mereka? 111 00:09:20,090 --> 00:09:23,100 -Ini adalah saudara, teman, pacar... 112 00:09:26,110 --> 00:09:31,010 Bukan salahku kalau kamu memiliki segalanya seorang bibi yang, ternyata, 113 00:09:31,030 --> 00:09:33,140 tidak berbicara denganmu. Ngomong-ngomong, kenapa? 114 00:09:33,160 --> 00:09:38,110 -Ya... Saat aku sedang minum, dia bersama kami dia sedang berkunjung dan aku mencuri emas darinya. 115 00:09:38,130 --> 00:09:43,180 Saya mengembalikan semuanya. Tapi dia tidak memaafkan. -Tolong hanya ibu 116 00:09:43,200 --> 00:09:46,190 Jangan ceritakan cerita ini, oke? -Bagus. 117 00:09:46,210 --> 00:09:52,010 -Secara umum, jangan tanya dia tentang uang yang kami pinjam darinya. 118 00:09:52,030 --> 00:09:56,060 Dia sangat teliti. Secara umum, Aku akan menanganinya sendiri, oke? 119 00:09:56,080 --> 00:09:57,190 -Siapa ini? 120 00:09:59,060 --> 00:10:01,070 -Ini Dima, mantan suamiku. 121 00:10:05,110 --> 00:10:08,240 -Dan kenapa kamu meneleponnya? -Itu adalah ibunya yang meneleponnya. 122 00:10:09,010 --> 00:10:11,200 -Jadi biarkan dia pergi ke ibunya dan pergi ke pesta pernikahan. 123 00:10:11,220 --> 00:10:18,050 -Ibu sangat mencintainya. Saya merasa malu untuk menolaknya. 124 00:10:19,010 --> 00:10:22,100 Yah, akan ada banyak orang di sana kita bahkan tidak akan menyadarinya. 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,220 -Aku akan memperhatikannya! 126 00:10:24,170 --> 00:10:28,110 Oke, biarkan dia datang. Apa jadinya pernikahan tanpa perlawanan? 127 00:10:31,220 --> 00:10:34,140 -Coba saja Hancurkan pernikahanku. 128 00:10:39,110 --> 00:10:41,210 -Tempat apa ini? Anda tidak bekerja di sini. 129 00:10:41,230 --> 00:10:43,180 -Sekarang kamu akan melihat semuanya sendiri. 130 00:11:11,110 --> 00:11:13,200 Ini Malik, dia akan membeli mobilmu. 131 00:11:16,080 --> 00:11:18,100 -Tunjukkan padaku dokumennya. 132 00:11:34,010 --> 00:11:38,040 Aku akan mengambilnya untuk lima. -Apa? Itu lucu sekali. Tujuh. 133 00:11:40,030 --> 00:11:42,230 -Lima dua ratus. -Ayo pergi, Andrey. 134 00:11:44,210 --> 00:11:48,240 -Oke, lima sembilan ratus lima puluh, dan sekarang. Saya akan mengambil yang terakhir. 135 00:11:49,190 --> 00:11:51,170 -Anda tidak akan menjualnya untuk mendapatkan lebih banyak uang dengan lebih cepat. 136 00:12:02,210 --> 00:12:06,090 - Aku punya segalanya dengan pasti. Seperti di bank. 137 00:12:11,060 --> 00:12:13,040 PINTU TERbanting 138 00:12:20,060 --> 00:12:26,060 -Saya menghabiskan setengah hari memotong brankas. Saya hampir menjadi buta. Menurutku, ini semua salah. 139 00:12:27,040 --> 00:12:28,170 -Apa? 140 00:12:29,220 --> 00:12:32,080 -Ini semua... salah. 141 00:12:33,240 --> 00:12:37,030 -Victor, aku sudah bilang padamu, bahwa itu semua milikku. 142 00:12:37,050 --> 00:12:41,000 -Ya, tapi brankas itu miliknya. Mereka masuk ke dalam rumah dan mencuri... 143 00:12:41,020 --> 00:12:44,190 Saya tidak pernah mengambil apa pun milik orang lain dalam hidup saya. -Dengan suamiku tidak ada jalan lain. 144 00:12:44,210 --> 00:12:47,210 -Dokumen macam apa ini? -Ini? 145 00:12:49,070 --> 00:12:54,240 Ini adalah barang paling berharga di rumah ini. -Lalu mungkin kita bisa mengembalikan uangnya? 146 00:12:55,010 --> 00:12:56,080 -TIDAK! 147 00:12:59,010 --> 00:13:01,060 -Ada juga pistol. 148 00:13:04,030 --> 00:13:06,130 -Ya. Aku tahu. 149 00:13:12,030 --> 00:13:13,120 Terima kasih. 150 00:14:10,200 --> 00:14:12,240 -Betapa cantiknya kamu... 151 00:14:52,180 --> 00:14:55,160 -Kenapa kamu terjebak? -Kau bercanda... 152 00:14:56,150 --> 00:15:00,200 -Tidak. Inilah aku, menyerahkan diriku padamu. -Mereka tidak menyerah seperti itu. 153 00:15:03,040 --> 00:15:06,110 -Jadi aku keluar dari kesedihan. -Dalam hal? 154 00:15:06,130 --> 00:15:10,030 -Karena kesedihan atau mereka menyerah, atau minum. Saya tidak ingin minum. 155 00:15:10,050 --> 00:15:12,240 -Apa kesedihanmu? -Hal yang paling biasa. 156 00:15:13,140 --> 00:15:16,240 Kesedihan biasa. Tahukah Anda jika ini terjadi? -Karena dia? 157 00:15:20,160 --> 00:15:22,110 - Karena dia juga. 158 00:15:24,240 --> 00:15:28,070 -Apakah kamu ingin pergi ke pesta pernikahan bersama? bisakah kita pergi? Kami akan menghancurkan segalanya untuk mereka. 159 00:15:29,110 --> 00:15:31,000 -Kamu baik-baik saja. 160 00:15:34,120 --> 00:15:36,000 -Ya bagus. 161 00:15:44,090 --> 00:15:45,240 -Saya minta maaf. 162 00:15:47,140 --> 00:15:48,230 -Untuk apa? 163 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 - Karena itu bukan kamu. 164 00:15:59,090 --> 00:16:02,000 Kapan pernikahannya? -Pada hari Minggu. 165 00:16:15,010 --> 00:16:19,060 -Di Sini. Ini untukmu. Terima kasih telah membantu. 166 00:16:24,130 --> 00:16:26,010 Apa yang sedang kamu lakukan? 167 00:17:29,200 --> 00:17:33,100 Ini untuk perjalanan dan anak. Belajarlah dengan baik, jangan bolos sekolah. 168 00:17:34,220 --> 00:17:38,160 -Di mana? Merampok bank? -Aku mendapatkannya. 169 00:17:39,120 --> 00:17:41,010 -Uh-hah... 170 00:17:42,090 --> 00:17:45,050 Yana, aku tidak bisa menerima ini. -Kau akan mengambilnya. 171 00:17:46,140 --> 00:17:49,110 Ini bukan untukmu, saudaraku atau saudariku. -Yan... 172 00:17:49,130 --> 00:17:53,070 -Jangan bodoh! Melahirkan, belajar. Saya akan memberikan uangnya. 173 00:17:54,080 --> 00:17:56,200 Ayo ganti baju, aku sudah menyiapkan makan malam. 174 00:17:58,040 --> 00:18:02,190 -Saya tahu Anda memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan jangan pergi. Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 175 00:18:02,210 --> 00:18:06,050 -Saya pergi ke pertemuan bisnis untuk startup. Apa urusanmu? 176 00:18:06,140 --> 00:18:10,090 -Aku melihatmu dan Malik! -Apakah kamu sudah memeriksakan matamu akhir-akhir ini? 177 00:18:12,150 --> 00:18:14,040 - Apakah kamu mau telur dadar? 178 00:18:15,120 --> 00:18:17,020 -Ram! 179 00:18:24,140 --> 00:18:28,120 -Biarkan dia sendiri, biarkan dia melakukannya apapun yang dia inginkan. Kamu berjanji padaku, ingat? 180 00:18:28,140 --> 00:18:30,000 -Aku ingat. 181 00:18:35,100 --> 00:18:38,020 -Jika kamu mau, tinggallah bersamaku. -Terima kasih. 182 00:18:38,210 --> 00:18:43,020 -Kamu bahkan bisa membawa seseorang. Hanya saja, jangan menyiapkan hangout, 183 00:18:43,040 --> 00:18:45,060 karena tetanggaku jahat. 184 00:18:46,240 --> 00:18:48,160 Tolong buang jaketmu. 185 00:18:52,040 --> 00:18:53,100 Terima kasih. 186 00:18:55,180 --> 00:18:59,060 Yanchik! Nah, apa yang kamu lakukan? 187 00:19:00,080 --> 00:19:03,110 Aku akan mulai menangis sekarang juga. Aku tidak akan pergi selamanya. 188 00:19:03,130 --> 00:19:05,200 -Aku merasa tidak enak. -Ada apa denganmu? 189 00:19:05,220 --> 00:19:09,160 -Aku tidak tahu, semuanya... Ayah mengutuk, ibu menjadi gila. 190 00:19:11,110 --> 00:19:14,200 Bisakah Anda bayangkan, dia menginginkan saya memperkenalkanmu pada teman sekamarmu. 191 00:19:15,130 --> 00:19:19,170 Anda akan lihat, saya akan ditinggal sendirian. - Menurutku bukan itu masalahnya. 192 00:19:21,240 --> 00:19:26,140 Anda baru saja jatuh cinta. Pertama kali. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. 193 00:19:26,160 --> 00:19:28,090 -Dia akan segera menikah. 194 00:19:29,160 --> 00:19:32,010 Dia membuatku merasa seperti sampah menganggapnya pencuri. 195 00:19:32,030 --> 00:19:35,240 -Kamu, tentu saja, masih babi. -Ya saya tahu. Ini benar. 196 00:19:37,170 --> 00:19:39,190 -Apakah kamu berbicara dengannya? -TIDAK. 197 00:19:40,060 --> 00:19:42,190 -Mengapa? -Rit, karena dia akan menikah! 198 00:19:43,130 --> 00:19:46,130 Apa yang kamu dengarkan, semuanya? Apakah keracunan sudah masuk ke otak? 199 00:19:46,150 --> 00:19:49,170 -Aku tidak peduli dengan pernikahan ini siapa yang pernah mengganggu? 200 00:19:49,190 --> 00:19:53,010 Kami mengambil telepon dan menelepon. -Apa yang akan kukatakan padanya? 201 00:19:53,030 --> 00:19:57,010 -Apa yang selalu mereka katakan seperti itu situasi: maafkan aku, aku mencintaimu, 202 00:19:57,030 --> 00:20:01,020 Aku tidak bisa hidup tanpamu. Bahkan ayahmu jatuh cinta pada kata-kata ini. Panggilan. 203 00:20:03,240 --> 00:20:05,180 Ian, telepon. 204 00:20:07,130 --> 00:20:08,210 TELEPON BERDering 205 00:20:18,140 --> 00:20:19,210 -Bagaimana kabarmu? 206 00:20:22,120 --> 00:20:25,160 -Saya baik-baik saja. Mengundurkan diri dari klinik. 207 00:20:27,170 --> 00:20:30,210 -Siapa yang tidak bahagia sekarang? apakah itu akan membantu orang sakit? 208 00:20:32,020 --> 00:20:33,130 -Seseorang. 209 00:20:35,130 --> 00:20:37,190 -Dan aku pergi ke grup. -Tapi aku tidak melakukannya. 210 00:20:39,190 --> 00:20:41,080 Apakah kamu memiliki segalanya? -TIDAK. 211 00:20:48,080 --> 00:20:51,190 Saya melihat Andrey. Anda harus mengawasinya. 212 00:20:51,210 --> 00:20:55,110 -Dalam artian apa? - Tentu saja, dia saudaramu. 213 00:20:57,050 --> 00:20:59,240 -Bagus. Apakah hanya itu sekarang? 214 00:21:04,090 --> 00:21:05,160 -Ya. 215 00:21:05,180 --> 00:21:06,200 BIP PENDEK 216 00:21:09,160 --> 00:21:11,150 -Ilya, kamu dimana?! -Aku datang. 217 00:21:43,070 --> 00:21:45,020 Olya, aku harus pergi! 218 00:21:49,020 --> 00:21:51,090 -Ilya, kamu mau kemana? MEMBANTU PINTU 219 00:21:52,240 --> 00:21:58,200 - Saya baru saja bertemu dengan seorang wanita, seorang wanita yang sangat cantik bertanya 220 00:21:58,220 --> 00:22:04,230 apa yang aku takutkan? Tidak tahu. Mungkin godaan. 221 00:22:05,180 --> 00:22:09,000 Setiap kali saya mengerti betapa lemahnya aku. 222 00:22:11,230 --> 00:22:18,240 Tapi bersamamu aku kuat. Di sini. Terima kasih telah berada di sini. Saya memiliki segalanya. 223 00:22:32,160 --> 00:22:34,020 -Itu di sini. 224 00:22:37,010 --> 00:22:38,120 -Lubang yang luar biasa! 225 00:22:45,220 --> 00:22:50,000 -Aku tidak pernah berpikir seperti itu pada diriku usia Anda bisa melakukannya seperti ini 226 00:22:50,020 --> 00:22:51,200 ubahlah hidupmu dan... 227 00:22:53,120 --> 00:22:55,040 Sejujurnya, aku takut. 228 00:22:56,110 --> 00:23:02,060 Saya sudah terbiasa dengan hal itu dalam hidup saya semuanya ditentukan. Dan saya suka kenyamanan 229 00:23:02,080 --> 00:23:07,200 memesan. Dan sekarang hanya ada sedikit kenyamanan, dan memesan, mungkin, bahkan lebih sedikit. 230 00:23:10,240 --> 00:23:16,120 Tapi... hal yang paling menakjubkan adalah bahwa aku menyukainya. Dan saya menyadari 231 00:23:16,140 --> 00:23:19,100 bahwa saya bisa melakukan banyak hal. 232 00:23:24,110 --> 00:23:27,070 SEMUA ORANG BERHENTI BERtepuk tangan, KECUALI SATU 233 00:23:28,090 --> 00:23:31,010 -Bravo! Bagus sekali! 234 00:23:32,080 --> 00:23:34,220 Dan dia juga hebat, bahwa dia mencuri brankas dengan uang. 235 00:23:34,240 --> 00:23:37,060 - Sasha, jangan kemari. -Tinggalkan grup! 236 00:23:37,080 --> 00:23:39,140 -Aku akan meninggalkanmu sekarang. -Jangan pergi ke sini. 237 00:23:39,240 --> 00:23:42,240 - Kembalikan dokumennya. -Aku akan memberikannya padamu, lakukan saja tanpa skandal. 238 00:23:43,010 --> 00:23:44,060 -Tenang... 239 00:23:45,120 --> 00:23:49,130 -Aku akan menenangkanmu! Tinggalkan aku sendiri! Kemarilah! 240 00:23:52,010 --> 00:23:53,080 Lepaskan dirimu! 241 00:23:53,100 --> 00:23:55,210 -Terluka? -Bagus. Apa kabarmu? 242 00:23:56,170 --> 00:23:58,140 BERTERIAK LAGI -Ayo pergi! 243 00:23:59,220 --> 00:24:04,140 -Apa yang terjadi? Apakah kamu sudah menemukan istrimu? -Menemukannya. Ayo pergi. 244 00:24:46,100 --> 00:24:50,120 -Di mana Andrey? -Dia pasti tidak ada di sini. 245 00:24:53,080 --> 00:24:54,160 -Di mana Andrey?! 246 00:25:00,050 --> 00:25:04,170 -Anda akan lihat, Anda akan menyukai Victor. -Ya? Aku ingin tahu apa. 247 00:25:06,130 --> 00:25:13,030 -Dia baik... pintar. - Ini adalah orang-orang yang paling tidak kupercayai. 248 00:25:15,170 --> 00:25:17,240 -Aku membuat pangsitnya sendiri. -Tidak perlu. 249 00:25:23,240 --> 00:25:29,090 Victor, menyenangkan sekali di sini. -Ini bukan apartemenku. saya menyewa. 250 00:25:30,040 --> 00:25:34,010 Pemandangan indah, ruang bawah tanah besar bengkel. Sangat nyaman. 251 00:25:34,240 --> 00:25:39,100 Secara umum, ternyata murah. -Ya. Mama? Apakah kamu akan tinggal di sini? 252 00:25:39,120 --> 00:25:40,210 -Untuk saat ini, ya. 253 00:25:43,030 --> 00:25:46,140 Dengan perceraian saya akan menyelesaikan semuanya - saya akan membeli apartemen. -Ah. 254 00:25:47,170 --> 00:25:52,030 - Rupanya, rumah itu harus dijual. Ayah tidak mau memberikannya. Kalau begitu, 255 00:25:52,050 --> 00:25:53,130 kami akan berbagi. 256 00:25:55,010 --> 00:25:57,210 -Bagaimana reaksi ayah terhadap ini? -Menyakitkan. 257 00:26:00,220 --> 00:26:05,170 Namun kita harus memahaminya. Kalah wanita seperti itu, dan juga rumah... 258 00:26:09,020 --> 00:26:13,240 -Victor, bagaimana dengan apakah kamu akan mendukung kami? 259 00:26:16,130 --> 00:26:21,010 - Ian, itu sudah cukup. -Tidak ada, tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 260 00:26:21,030 --> 00:26:24,030 -Jadi. -Saya punya banyak pesanan sekarang. 261 00:26:25,090 --> 00:26:28,000 Saya membeli peralatan baru aku akan beriklan... 262 00:26:29,130 --> 00:26:31,100 Ibumu mendukungku. 263 00:26:33,050 --> 00:26:36,180 - Dalam artian apa? -Dalam istilah moneter. Saya memberi uang kepada Victor. 264 00:26:36,200 --> 00:26:39,090 Untuk pengembangan bengkel restorasi. 265 00:26:39,220 --> 00:26:41,060 -Hm. -Sepertinya menurutku 266 00:26:41,080 --> 00:26:44,010 ini adalah bisnis yang sangat menguntungkan. -Dan tidak hanya di Rusia, 267 00:26:44,030 --> 00:26:45,100 tetapi juga di luar negeri. -Mm... 268 00:26:47,210 --> 00:26:52,000 -Ibumu sangat berarti bagiku membantu. Saya pikir semuanya akan terbayar 269 00:26:52,020 --> 00:26:55,010 dan aku bisa menyediakan... untukmu. 270 00:26:58,090 --> 00:27:00,000 Sekarang aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 271 00:27:04,170 --> 00:27:07,230 -Bu...Bu! -Mm? 272 00:27:08,200 --> 00:27:11,090 -Kau benar-benar gila- ada hubungannya dengan ini?.. 273 00:27:12,110 --> 00:27:16,040 -Dengar, kamu melakukannya apa yang saya inginkan. Sekarang giliranku. 274 00:27:17,010 --> 00:27:19,100 -Anda harus memfilter apa pun yang Anda inginkan. 275 00:27:21,200 --> 00:27:24,210 Bu, pulanglah sebelum terlambat. 276 00:27:24,230 --> 00:27:28,180 -Sepertinya kamu selalu sendirian lari dari rumah ini, bukan? 277 00:27:29,010 --> 00:27:34,130 -Di sini, abad ke-19, Italia. -Ya Tuhan, betapa indahnya! 278 00:27:34,150 --> 00:27:37,070 -Dia berada dalam kondisi yang buruk- dan inilah yang terjadi. 279 00:27:37,090 --> 00:27:41,050 -Kecantikan! -Saya sedang berpikir untuk menjualnya di lelang. 280 00:27:41,070 --> 00:27:44,100 -Mengapa di pelelangan? Ibu bisa membelinya kan? 281 00:27:44,120 --> 00:27:47,190 -Aku sangat menyukainya! Atau mungkin saya akan membelinya. 282 00:27:50,020 --> 00:27:54,090 Oh, betapa aku menyukainya! Kecantikan! 283 00:28:17,010 --> 00:28:18,150 ALARM 284 00:28:30,060 --> 00:28:31,170 -Tenang. Buka kap mesin. 285 00:28:32,060 --> 00:28:33,120 Buka kapnya! 286 00:28:42,190 --> 00:28:44,240 ALARM DINONAKTIFKAN 287 00:28:50,070 --> 00:28:51,180 -Apa yang kamu inginkan di sini? 288 00:28:52,170 --> 00:28:54,200 Ayo, jalang, lebih cepat! 289 00:28:56,010 --> 00:28:58,160 Mengapa kamu duduk di sini, keluar dari sini. -Aku akan tinggal. 290 00:28:58,180 --> 00:29:01,120 -Bagaimana jika mereka memenjarakanmu? -Itu berarti tidak akan ada pernikahan. 291 00:29:01,140 --> 00:29:02,220 -Jernih. 292 00:29:04,220 --> 00:29:06,100 Ayo, ayo... 293 00:29:10,100 --> 00:29:12,160 - Itu saja, keluar dari sini. -Dalam hal? 294 00:29:12,180 --> 00:29:16,050 -Aku berhutang budi padamu, apakah itu yang kamu katakan? Anda duduk karena saya, 295 00:29:16,070 --> 00:29:19,080 Jadi saya membayar kembali utangnya. Kemana kita harus membawanya ke Malik? 296 00:29:20,160 --> 00:29:25,070 Saya bertanya kepada Anda: dimana?! -Di garasi, di bawah ini...di bawah jembatan. 297 00:29:25,240 --> 00:29:27,200 -Keluarlah, aku pergi. 298 00:29:39,040 --> 00:29:41,240 "Dan besok akan menjadi hari yang baru, 299 00:29:43,080 --> 00:29:45,180 Dan mataharinya miring 300 00:29:47,230 --> 00:29:50,070 Dan angin bertiup di kepala kita, 301 00:29:52,040 --> 00:29:54,090 Dan awan di celanaku 302 00:29:56,110 --> 00:29:59,130 Dan komandan yang mabuk 303 00:30:00,170 --> 00:30:04,140 Dia akan menjaga mimpi kita, dimana... 304 00:30:06,080 --> 00:30:14,010 Batalyon, batalyon, Batalyon tidak meminta api, tapi cinta. 305 00:30:14,240 --> 00:30:21,020 Batalyon, batalyon, batalyon tidak meminta tembakan..." 306 00:30:21,040 --> 00:30:25,190 -Apakah kamu ingat bagaimana semuanya dimulai? -Ya. Dari "Moskow" di Leningradka. 307 00:30:27,010 --> 00:30:30,020 -Nah, berikan padaku! Ini terjadi kemudian. 308 00:30:31,240 --> 00:30:35,080 -Kalau begitu aku tidak ingat. -Sepedanya dicuri dari pintu masuk ketiga. 309 00:30:36,080 --> 00:30:39,210 Lalu dengan guas, seperti orang bodoh, Mereka melukisnya agar tidak ada yang mengenalinya. 310 00:30:39,230 --> 00:30:42,040 -Ya, lalu hujan mulai turun dan semua orang mengetahuinya. 311 00:30:43,240 --> 00:30:45,220 Oh, lucu dan menyedihkan. 312 00:30:47,070 --> 00:30:51,120 Andai saja ibu dan ayah tidak bertengkar selama berhari-hari, tapi mereka akan menyerang kita dengan tepat, 313 00:30:51,140 --> 00:30:55,130 mungkin “orang Moskow” itu tidak akan ada. - Ya, semuanya akan baik-baik saja. Dan "Moskow" 314 00:30:55,150 --> 00:30:57,030 dan segalanya lainnya. 315 00:30:58,240 --> 00:31:03,080 Apa yang harus kuberikan padamu untuk pernikahanmu? Perlu diingat: tidak ada uang sama sekali. 316 00:31:04,180 --> 00:31:08,230 -Dan aku akan mengambil ini. -Ambillah. Hadiah yang bagus. 317 00:31:13,030 --> 00:31:14,150 -Maukah kamu datang? 318 00:31:16,220 --> 00:31:18,170 - Tentu saja, aku akan datang kemanapun aku pergi. 319 00:31:21,100 --> 00:31:23,020 Saya mengundang Yana ke pesta pernikahan. 320 00:31:27,220 --> 00:31:31,080 Hanya saja dia menolak. Saya merasa kasihan padanya. 321 00:31:33,220 --> 00:31:36,030 Saya tidak mengerti apa yang dia lihat dalam diri Anda. 322 00:31:38,020 --> 00:31:41,140 -Olga dan aku akan pindah setelah pernikahan, jadi apartemen itu milikmu. 323 00:31:41,160 --> 00:31:43,030 Lakukan apapun yang kamu inginkan dengannya. 324 00:31:47,200 --> 00:31:49,050 Terima kasih atas hadiahnya. 325 00:32:35,000 --> 00:32:36,070 CINCIN PINTU 326 00:32:46,180 --> 00:32:48,030 -Siapa? 327 00:32:48,140 --> 00:32:51,030 -Ini Ilya. Apakah Yana ada di rumah? 328 00:33:06,070 --> 00:33:09,130 -Apakah kamu tahu berapa banyak? waktu?.. aku terjebak! 329 00:33:09,150 --> 00:33:12,040 -Aku perlu menemuinya. Dia tidak menjawab panggilan. 330 00:33:13,240 --> 00:33:15,100 -Masuk. 331 00:33:22,100 --> 00:33:24,140 Menggali. Gali di sini. 332 00:33:27,200 --> 00:33:30,060 -Ini akan terlalu kecil untukmu. -Siapa? 333 00:33:30,080 --> 00:33:31,130 -Kuburan. 334 00:33:32,120 --> 00:33:37,180 - Ayolah, komedian. Saya akan menanamnya di sini. Tui. 335 00:33:39,040 --> 00:33:44,130 Ira, istriku, menginginkannya di sini thuja tumbuh. Dan aku masih bersamanya... 336 00:33:45,230 --> 00:33:51,110 Dia berdebat tentang sesuatu dan tidak memberikan apa pun. Untuk apa? Kini dia telah meninggalkanku. 337 00:33:53,000 --> 00:33:57,100 -Apakah dia meninggalkanmu karena thuja? -Ya, ya, karena thuja. 338 00:33:58,200 --> 00:34:00,000 Apa kabarmu? 339 00:34:01,100 --> 00:34:04,150 -Aku akan menikah besok. -Pada Yanka? 340 00:34:05,150 --> 00:34:07,080 -Tidak, pada Ole. 341 00:34:10,040 --> 00:34:11,140 -Kamu aneh. 342 00:34:14,000 --> 00:34:19,170 Anda mengejar yang satu, menikahi yang lain. Ayo. Ayo minum untuk pernikahanmu. 343 00:34:31,050 --> 00:34:34,170 Saya juga mengejar satu, kehilangan yang lain. 344 00:34:36,060 --> 00:34:38,070 Dengar, kenapa kamu datang? 345 00:34:39,220 --> 00:34:42,070 Haruskah saya memanggil Yanka sebagai saksi? 346 00:34:43,230 --> 00:34:49,240 Apa yang dia lewatkan, apa?! Semuanya ada di sana! Rumah! 347 00:34:51,230 --> 00:34:53,170 Saya mencintainya. 348 00:34:55,080 --> 00:34:59,160 Katakan padaku bagaimana kabarnya... bagaimana kabarmu apakah itu yang disebut dalam psikologi? 349 00:34:59,210 --> 00:35:03,060 -Tidak tahu. Ya, hanya saja Yana tumbuh dewasa - itu saja. 350 00:35:03,080 --> 00:35:06,090 -Aku tidak sedang membicarakan Yanka, Aku sedang membicarakan istriku, bodoh. 351 00:35:07,100 --> 00:35:11,030 -Kalau begitu aku tidak tahu. Mungkin Saya menemukan seseorang dan jatuh cinta. 352 00:35:11,130 --> 00:35:16,220 -Dengan siapa dia jatuh cinta? Kepada siapa? Tukang kayu ini?! 353 00:35:17,170 --> 00:35:21,150 Dengan baik! Orang malang ini? Apakah kamu mengerti? 354 00:35:21,170 --> 00:35:28,080 Bagaimana rasanya menyerahkan segalanya?! Tinggalkan aku untuk ini 355 00:35:28,100 --> 00:35:31,000 seorang tukang kayu miskin?! 356 00:35:36,220 --> 00:35:42,140 Akan menyenangkan untuk berjalan-jalan dan kembali. Ya Tuhan, semua orang melakukan ini sekarang. 357 00:35:43,060 --> 00:35:48,060 -Semua makhluk hidup di sekitar Anda mengering. Arborvitae tidak akan berakar di sini. 358 00:35:55,090 --> 00:35:59,110 -Jika mereka kuat, mereka akan berakar. 359 00:36:22,000 --> 00:36:26,010 OPERATOR: Pelanggan sementara tidak tersedia. Telepon lagi nanti. 360 00:36:36,040 --> 00:36:37,140 -Bangun! 361 00:36:40,150 --> 00:36:47,030 Selamat pagi! Selamat pagi. -Berapa lama? 362 00:36:51,130 --> 00:36:53,070 -Ayo pergi, akan kutunjukkan sesuatu padamu. 363 00:36:56,150 --> 00:37:00,140 - Halo Olya! Ya, saya ingat bahwa aku akan menikah hari ini. 364 00:37:02,200 --> 00:37:06,070 Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda nanti. Ya, saya baik-baik saja. 365 00:37:07,040 --> 00:37:11,140 Saya harus pergi ke kantor pendaftaran, saya terlambat. - Mereka memenjarakan Thuja kemarin, ingat? 366 00:37:12,180 --> 00:37:15,090 -Dengan buruk. -Cantik. 367 00:37:16,070 --> 00:37:19,020 Sopir saya akan mengantarmu. Saya punya flasher. 368 00:37:21,230 --> 00:37:24,200 Saya berharap Anda memiliki kehidupan keluarga yang bahagia. -Terima kasih. 369 00:37:29,160 --> 00:37:31,190 -Jangan khawatir. Dia datang sekarang. 370 00:37:40,090 --> 00:37:42,120 -Halo! -Halo! 371 00:37:43,240 --> 00:37:46,030 - Halo! -Halo! 372 00:37:49,000 --> 00:37:52,200 Jadi dimana dia? Bahkan saudaranya datang. -Bu, dia sedang dalam perjalanan. 373 00:37:52,220 --> 00:37:55,020 -Aku ingin tahu di mana. 374 00:37:56,150 --> 00:37:58,230 SIREN 375 00:38:17,120 --> 00:38:19,150 -Selamat! -Hore! 376 00:38:30,200 --> 00:38:33,020 -Gaun yang sangat indah! -Dari mana saja kamu? 377 00:38:33,040 --> 00:38:36,210 -Saya menanam pohon. OKE. Apa yang perlu dilakukan? Halo. 378 00:38:37,170 --> 00:38:40,200 -Tunggu. Apakah kamu bersamanya? -Aku bersumpah tidak. 379 00:38:40,220 --> 00:38:43,000 Benar, kami harus menanam pohon. 380 00:38:44,160 --> 00:38:47,140 -Ambil jasmu dan ganti baju. -Bagus. 381 00:38:58,130 --> 00:39:03,070 -Dengan baik! Halo sayangku! Seperti biasa, cantik. 382 00:39:03,090 --> 00:39:08,040 Muda, cantik. Kamu wangi. Saya tidak mengerti kenapa disini? 383 00:39:08,060 --> 00:39:11,130 Kenapa kamu tidak mendatangiku? -Aku tidak ingin melihat Sasha. 384 00:39:12,040 --> 00:39:15,010 -Itu saja! Indah mereka memarahi - mereka hanya menghibur diri sendiri. 385 00:39:17,200 --> 00:39:19,220 Baiklah, baiklah... 386 00:39:20,210 --> 00:39:25,240 Makalah yang menarik. Dengan baik? Ini semua? 387 00:39:27,150 --> 00:39:31,020 -Tidak terlalu. Saya punya sisanya dengan semua transaksi Anda. 388 00:39:32,240 --> 00:39:38,140 Sergey Alekseevich, aku akan meninggalkan Sasha, jadi setengahnya adalah milikku. 389 00:39:39,100 --> 00:39:43,100 Saya pikir Anda bisa melakukannya dia untuk berpisah denganku dengan damai. 390 00:39:43,120 --> 00:39:50,110 -Eh! Saya ingin setengahnya. Baiklah, saya beritahu Anda, Anda punya nafsu makan. 391 00:39:52,070 --> 00:39:57,220 Dengar, Irka, jangan jadi gila. Aku berteman dengan ayahmu. 392 00:39:57,240 --> 00:40:02,080 Aku sangat kecil di antara kamu Dia mengajakku berjalan-jalan di sepanjang jalan raya. 393 00:40:02,100 --> 00:40:06,030 -Betapa lelahnya aku pada semua orang. Saya mengatakan segalanya. 394 00:40:07,210 --> 00:40:13,010 -Kalau begitu dengarkan di sini, jalang. Jika Anda mencoba ini semua 395 00:40:13,030 --> 00:40:19,240 mempublikasikan segalanya Aku akan menggulingkan keluargamu ke aspal. 396 00:40:28,210 --> 00:40:31,060 -Keluar, kambing tua. 397 00:40:41,030 --> 00:40:46,170 -Jadi, berikan di sini. Sejujurnya, Akan lebih baik jika kamu tidak datang. 398 00:40:47,100 --> 00:40:49,220 Kapan kamu akan berhenti Jadi mempermalukan Olga-ku? 399 00:40:49,240 --> 00:40:53,050 -Bu, bersabarlah. Semuanya akan segera berakhir. 400 00:40:54,080 --> 00:40:58,030 Dan aku akan mengembalikan semua uangmu. -Uang apa yang akan kamu kembalikan padaku? 401 00:40:58,050 --> 00:41:01,240 -Yang mana untuk pernikahan. -Kamu bodoh, Ilya. 402 00:41:02,140 --> 00:41:06,000 Aku akan memberimu satu sen untuk pernikahanmu tidak memberikannya. Saya tidak punya. 403 00:41:06,020 --> 00:41:07,240 Itu saja, ayo cepat. 404 00:41:08,180 --> 00:41:12,150 MARET F. MENDELSON 405 00:41:32,120 --> 00:41:37,050 -Olga dan Ilya yang terhormat! Hari ini dalam hidupmu 406 00:41:37,070 --> 00:41:41,210 hari yang penting dan khusyuk. -Dari mana kamu mendapatkan uang untuk pernikahan? 407 00:41:41,230 --> 00:41:45,020 Ibumu tidak memilikinya. - Aku mengambilnya. 408 00:41:45,040 --> 00:41:47,000 -Siapa? - Di rumah Dima. 409 00:41:48,070 --> 00:41:52,070 -Untuk apa? -Aku ingin bersamamu. 410 00:41:53,240 --> 00:41:57,050 -Yah, kita akan baik-baik saja tanpa uangnya. pernikahan itu dimainkan. 411 00:41:57,130 --> 00:42:01,080 -Tidak tahu. Saya bodoh. Apakah ini yang ingin kamu dengar? 412 00:42:07,190 --> 00:42:11,120 -Nah, pernikahan itu atas biayanya - Ini memalukan. 413 00:42:12,190 --> 00:42:16,160 -Memalukan? kamu kepadaku Apakah Anda berbicara tentang penghinaan? 414 00:42:19,100 --> 00:42:23,010 Sungguh memalukan apa yang Anda lakukan. -Apakah aku berhenti dari pekerjaan favoritku untukmu? 415 00:42:23,030 --> 00:42:26,110 -Dan aku mencurinya untukmu. -Apa yang kamu curi? 416 00:42:26,130 --> 00:42:30,110 -Cincin. Akulah yang mencurinya, bukan dia. -Olenka... 417 00:42:30,130 --> 00:42:31,200 -Bu, menjauhlah. 418 00:42:34,220 --> 00:42:37,020 Aku mencurinya lalu melemparkannya kembali. 419 00:42:38,030 --> 00:42:42,050 -Muda! Gratis dan dengan tulus kamu menikah? 420 00:42:45,170 --> 00:42:48,010 -Ya. -Tolong jawab pengantin wanita. 421 00:42:50,200 --> 00:42:53,170 -Ya. -Datanglah ke meja 422 00:42:53,190 --> 00:42:57,140 dan konfirmasikan keputusan Anda menikah dengan tanda tangan. 423 00:43:12,120 --> 00:43:14,210 - Saat Anda tiba, teleponlah. -Bagus. 424 00:43:17,070 --> 00:43:19,240 -Saat bayi lahir, Tuliskan aku, bukan ayahmu. 425 00:43:21,120 --> 00:43:22,140 Itu mungkin di sana. 426 00:43:27,180 --> 00:43:32,110 -Dengan baik? Aku mencintaimu, Yanka! -Ritka!.. 427 00:43:34,020 --> 00:43:35,080 -Terima kasih. 428 00:43:38,020 --> 00:43:40,110 Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 429 00:44:20,040 --> 00:44:24,050 -Siapa kamu? -Dan saya adalah pemilik apartemen ini. 430 00:44:26,210 --> 00:44:31,140 -Ahh...Dimana Victor? -Dan Victor menyewa apartemen ini. 431 00:44:31,160 --> 00:44:35,000 Dia meneleponku tadi malam dan mengatakan bahwa dia akan pindah hari ini. 432 00:45:31,200 --> 00:45:34,160 -Berikan dia semua yang dia punya Jika kamu mau, kamu akan bercerai! 433 00:45:34,180 --> 00:45:36,220 Rumahmu sudah tertata rapi kamu tidak bisa menunjukkannya! 434 00:45:36,240 --> 00:45:41,110 -Tidak ada yang berani memberitahuku Apa yang harus saya lakukan dengan istri saya? 435 00:45:41,130 --> 00:45:45,070 -Aku berani. Ngomong-ngomong, tentang yang baru Anda bisa melupakan posisi Anda. 436 00:45:45,090 --> 00:45:47,130 Dan Anda akan tampil - kamu akan terbang menjauh dariku 437 00:45:47,150 --> 00:45:49,090 keluar dari kantor ini seperti kemacetan lalu lintas. 438 00:45:57,170 --> 00:45:59,030 Brengsek! 439 00:45:59,160 --> 00:46:02,130 -Apakah ada yang punya peringatan waktu murni? 440 00:46:14,210 --> 00:46:17,220 -Namaku Yana, dan aku sudah melakukannya Saya belum menggunakannya selama 10 hari. 441 00:46:21,040 --> 00:46:23,200 -Selamat, bertahanlah. 442 00:47:40,180 --> 00:47:42,120 -Jenis pohon apa yang ada di pintu masuk? 443 00:47:49,200 --> 00:47:51,030 - Thuja. 444 00:47:52,180 --> 00:47:54,180 Anda menginginkannya, jadi Anda menanamnya. 445 00:47:58,160 --> 00:48:03,210 -Aku tidak menginginkan apa pun. Aku ingin mengganggumu. 446 00:48:10,070 --> 00:48:11,240 Aku akan pergi memasak makan malam. 447 00:48:39,180 --> 00:48:42,140 -Aku mengatur pernikahan yang menyenangkan untukmu, bukan? -Ya terima kasih. 448 00:48:43,040 --> 00:48:47,020 Kenapa kamu tidak bersenang-senang? -Dan kemudian aku akan bersenang-senang. 449 00:48:48,110 --> 00:48:52,050 Anda tidak akan memilikinya dalam waktu lama. -Kapan kamu akan mendapatkan uangmu kembali? 450 00:48:52,070 --> 00:48:54,210 -Lebih cepat lebih baik. Ayo dalam seminggu. 451 00:48:55,100 --> 00:48:58,210 -Tidak, aku tidak bisa. -Mengapa? 452 00:48:59,230 --> 00:49:03,240 TIDAK? -TIDAK. Anda memberi kami tiket 453 00:49:04,010 --> 00:49:05,220 Saya membayar untuk Thailand, lupa? 454 00:49:12,130 --> 00:49:15,240 MELODI SEDANG 455 00:49:39,180 --> 00:49:41,180 -Tunggu, dimana Ilya? 456 00:49:45,240 --> 00:49:47,140 Saya tidak mengerti di mana dia berada. 457 00:49:50,040 --> 00:49:52,060 MELODI SEDANG 458 00:50:07,110 --> 00:50:09,020 -Apakah kamu datang kepadaku? 459 00:50:19,170 --> 00:50:22,200 -TIDAK. aku di belakangmu.